ZPi | Multilingual Suffocation Avoidance
ZPi Logo "Serving the Paranoid
since 1997"
Lyle Zapato

Multilingual Suffocation Avoidance

Lyle Zapato | 2005-12-10.6550 LMT | Random Found Thing

Microsoft provides the future with a safety-conscious Rosetta Stone that leverages both ubiquity and non­bio­de­grad­able­ness to conserve both languages and infant lives.

Plastic keyboard bag with warnings

Every keyboard they sell comes in the above plastic bag that teaches you how to write...

WARNING

Infants and young children can fatally suffocate when their faces are within or next to a plastic bag. Discard this bag immediately. Keep away from children, infants, cribs, beds, playpens or carriages.

...in 24 languages. The remaining 23 are reproduced below for your linguistic amusement:

WARNUNG

Geben Sie Säuglingen und Kleinkindern keine Plastiktüten zum Spielen - es besteht Erstickungsgefahr. Werfen Sie diesen Plastikbeutel sofort weg. Lassen Sie diese Verpackung nicht in der Nähe von Kindern, Säuglingen, Kinderbetten, Laufställen oder Kinderwagen liegen.

ADVARSEL

Spædbørn og småbørn kan blive kvalt, hvis deres ansigt ligger inde i eller op mod en plastikpose. Kassér denne pose med det samme, og sørg for, at den ikke kommer i nærheden af børn, spædbørn, vugger, barnesenge, kravlegårde og barnevogne.

WAARSCHUWING

Plastic verpakkingsmateriaal kan verstikkingsgevaar opleveren voor baby's en jonge kinderen. Houd deze verpakking dan ook uit de buurt van kinderen en baby's, wiegjes, boxen en kinderwagens. Gooi de verpakking meteen weg.

ADVERTENCIA

Los bebés y los niños pequeños pueden sufrir asfixia jugando con una bolsa de plástico. Deseche esta bolsa inmediatamente. Mantener fuera del alcance de bebés y niños pequeños y alejada de cunas, camas, parques o carritos.

VAROITUS

Pikkulapset ja leikki-ikäiset voivat tukehtua, mikäli heidän kasvonsa joutuvat muovipuss in sisään tai sen välittömään läheisyyteen. Heitä pussi pois välittömästi. Ei lasten tai leikki-ikäisten ulottuville eikä lastensänkyjen, leikkikehien tai vaunujen läheisyyteen.

ATTENZIONE

Bambini e neonati potrebbero soffocare infilando la testa o venendo a contatto con sacchetti di plastica. Gettare queste sacchetto immediatamente. Tenere lontano dalla portata di bambini, neonati, culle, lettini, recinti di gioco e carrozzine.

AVISO

Bebês e crianças podem ser sufocados se colocarem a cabeça próxima ou dentro de um saco plástico. Jogue fora esta embalagem imediatamente. Mantenha-a longe de crianças, bebês, berços, camas, cercadinhos ou carrinhos de bebê.

VARNING

Spädbarn och småbarn kan kvävas om deras ansikte hamnar i eller i närheten av en plastpåse. Kasta därför bort denna påse omedelbart. Håll den borta från barn, spädbarn, spjälsängar, sängar, lekhagar eller ligg-och sittvagnar.

UYARI

Yüzleri plastik bir torbanın içinde veya torbaya yapışık olduğu zaman bebekler ve küçük çocuklar havasızlıklatan boğulabilir. Plastik torbaları çocuklardan, bebeklerden, beşiklerden, yataklarden, oyun parklarından ve çocuk arabalarından uzak tutun.

UWAGA

Dzieci lub niemowlęta po przylożeniu lub wlożeniu twarzy do plastikowego worka mogą się udusić. Niezwlocznie wyrzucić worek. Trzymać z dala od dzieci, niemowląt, lóżeczek dziecięcych, lóżek, kojców bądż wózków.

FIGYELMEZTETÉS

Ha csecsemők vagy kisgyermekek arca a műanyagzacskóba vagy annak közelébe kerül, fennáll annak a veszélye, hogy megfulladnak. A zacskót haladéktalanul dobja a szemétbe. Tartsa távol a gyermekektől, csecsemőktől, bölcsőktől, ágyaktól, járókáktól vagy babakocsiktól.

TÄHELEPANU

Imikud ja lapsed võivad lämmastuda, kui nende nägu asub kilekotti läheduses või on selle sisse mähitud. Saage kilekottist otsekohe lahti. Hoidke eemale laste ja imikute käest, laste lamamis kohtadest, voodidest, mängu maneezidest või laste vankritest.

UPOZORNĚNÍ

Kojenci a malé děti se mohou udusit, pokud se jejich obličej nachází uvnitř nebo v těsné blízkosti plastikového sáčku. Proto tento sáček okamžitě zlikvidujte. Chraňte před dětmi a kojenci a nepokládejte sáček do dětských postýlek, postelí, dětských ohrádek a kočárků.

אזהדה

‏תינוקות וילדים קטנים עלולים להיחנק כאשד פניהם נמצאים בתוך שקית פלסטיק או בסמוך לה. השלך שקית זו מײד. הדחק מילדים, תינוקות, עדיסות, מיטות, לולי תינוקות או עגלות‫.

ВНИМАНИ!

Не допускайте, чтбы младенцы и маленькие дети играли целофановым пакетом, так как это может привести к удушью. Этот пакет нужно сразу же выбросить. Прячьте от детей и младенцев. Не храните рядом с детскими кроватками или колясками.

警告

幼児がビニール袋に顔を近づけると、窒息する恐れがあります。必要がない場合は、直ちに捨ててください。保管する場合、幼児の使用するベビー ベッド、ベビー サークル、ベビー カーなどから離れた場所に置いてください。

AVERTISSEMENT

Les nourrissons et les jeunes enfants peuvent s'étouffer lorsqu'ils mettent leur tête à l'intérieur ou à proximité d'un sac plastique. Jetez immédiatement ce sac. Maintenez-le à l'écart des enfants, des nourrissons, de leurs lits, parcs ou landaus.

AVISO

Os bebés e as crianças pequenas correm o perigo de sufocar se inadvertidamente colocarem a cabeça dentro do saco de plástico ou com ele bloquearem a respiração. Desfaça-se deste saco imediatamente. Mantenha-o afastado de crianças, bebés, berços, camas, parques e carrinhos de bebé.

ADVARSEL

Barn og unge kan bli kvalt hvis de får plastposen over hodet. Kast denne posen med det samme. Holdes utilgjengelig for barn, vugger, senger, leker og dukkevogner.

警告

当婴幼儿的脸伸进或接触塑料袋时、可能导致窒息。请立即将该塑料袋丟弃。丟弃的塑料袋应放置在远离幼童、婴儿、婴儿床、床、婴儿的围栏、或婴儿车的地方。

تحذير

يمكن للأحدات والأطفال الصغار في العمر الاختناق إذاكانت وجوههم داخل أو بالقرب من كيس من البلاستيك. تخلص من هذا الكيس فورأ. أبقيه بعيدأ عن الأطفال، أو الأحداث، أو أسِرَّة الأطفال أو البالغين، أو أقفاص لعِب الأطفال، أو عربات الأطفال‫.

警告

當嬰兒或幼童的臉部接觸到塑膠袋將曾導致窒息或呼吸困難。塑膠袋請立刻丟棄、並請務必將其遠離孩童、幼兒床邊及玩耍範圍。

겸고

비닐 포장지를 유아나 어린이 주위에 방치하는 것은 위험합 니다. 비늳 포장지로 인하여 안전사고가 날 수 있으므로 포 잠지를 즉시 폐기하거니 유아니 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.

"Discard this bag immediately or your child will die" is a devious bit of social engineering: thanks to this threat, millennia from now when the android archeologists excavate the 21st century strata of garbage, they will find a thin, global layer of keyboard bags (a "K/B boundary" if you will). The information printed on the bags will be initially useless to the lungless androids (who wouldn't be able to avoid suffocation even if they had lungs, since all the oxygen in the atmosphere will have run out long ago, as Lord Kelvin prophesied), but it will allow them to unlock the gibberings of their squishy adoptive ancestors. It is then that viral, MS-originating human-language commands buried deep in all their memomes (the "Xhox memes") will be awakened, reformatting the entire android population into avatars of Bill Gates, who will finally have the last snort.

End of post.